Menggabungkan Fail AVI dengan Fail SRT: Panduan Lengkap

Jika anda memiliki video dalam format AVI dan mahu menontonnya dengan teks terjemahan, anda boleh menggunakan perisian penukaran video untuk menambah fail SRT ke dalam video tersebut. Teks SRT sering kali tersedia sebagai muat turun atau fail berasingan yang dapat digabungkan dengan video AVI. Banyak penonton lebih suka menonton filem dengan teks terjemahan daripada cuba mengikuti bahasa yang tidak difahami. Dengan menambah teks terjemahan, penonton anda dapat meluas dan mengatasi batasan bahasa. Kebanyakan pemain video membolehkan anda memilih bahasa dan trek teks terjemahan yang dikehendaki.

Total Video Converter

Langkah 1

Lawati effectmatrix.com untuk memuat turun Total Video Converter. Klik dua kali pada paket pemasangan dan jalankan program.

Langkah 2

Klik "New Task", pilih "Import Media Files" dari tetingkap pop‑up. Klik dua kali fail AVI untuk menambahkannya ke penukar.

Langkah 3

Klik "Video File" pada tetingkap yang muncul selepas memilih fail. Pilih format "AVI".

Langkah 4

Klik "Filter", tandai kotak di sebelah "Subtitle". Klik "Browse" untuk menambah fail teks SRT. Klik "OK" untuk menyimpan. Klik "Convert Now" untuk menggabungkan fail SRT dengan fail AVI.

AVS Video Converter

Langkah 1

Lawati avs4you.com. Muat turun AVS Video Converter dan pasang pada komputer anda. Buka penukar.

Langkah 2

Klik "Browse" di sebelah "Input File Name". Cari fail AVI di komputer anda dan klik dua kali fail untuk menambahkannya ke penukar.

Langkah 3

Klik "To AVI" di bahagian atas skrin. Klik "Profile" dan pilih tetapan kualiti video dari menu tarik turun.

Langkah 4

Klik "Advanced", buka menu "Subpicture". Pilih fail SRT dari menu "Subpicture". Klik "OK" dan "Convert Now" untuk menghasilkan fail AVI baru dengan teks terjemahan.

Any Video Converter

Langkah 1

Lawati any-video-converter.com. Muat turun versi terkini program dan pasang pada komputer anda.

Langkah 2

Salin fail SRT ke dalam folder yang mengandungi fail AVI yang ingin ditambah teks terjemahan. Tukar nama fail SRT supaya sama dengan nama fail AVI.

Langkah 3

Buka Any Video Converter. Klik "Add Video" untuk menambah fail AVI ke penukar. Klik "Profile" di penjuru kiri atas skrin dan pilih "AVI". Klik "Subtitle" di bahagian kanan bawah di bawah tajuk "Audio Options". Pilih fail SRT yang telah ditambah ke folder AVI. Klik "Convert Video".

Tip

• Gunakan fungsi "Preview" di setiap program ini untuk memastikan teks terjemahan sesuai dengan video dan muncul di tempat yang anda kehendaki. Klik "Play" di bahagian kanan skrin untuk meramalkan video dalam tetingkap.